ИНДЕКС ОГРАНИЧЕНИЯ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЗ-ЗА БОЛИ В НИЖНЕЙ ЧАСТИ СПИНЫ (ОПРОСНИК ОСВЕСТРИ): ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ РУССКОЙ ВЕРСИИ

Аннотация:

Боль в нижней части спины, широко распространенная в современном обществе, является одной из ведущих причин ограничения жизнедеятельности. Так, за последние 20 лет, по показателю DALYs (Disability Adjusted Life Years - годы жизни, прожитые с ограничением жизнедеятельности), боль в нижней части спины переместилась с 11 на 6 место в мире. За этот период времени показатель DALYs для боли в нижней части спины увеличился с 58,3 до 83,1 миллионов лет . Для оценки ограничения жизнедеятельности из-за боли в нижней части спины широко применяют различные опросники, среди которых наибольшую популярность приобрели опросники Роланда-Морриса и Освестри, обладающие одинаково хорошими психометрическими свойствами . Опросник Роланда-Морриса более чувствителен при мониторинге пациентов с лёгким и умеренным ограничением жизнедеятельности, а опросник Освестри - в группах с умеренным и сильным ограничением жизнедеятельности. В клинических исследованиях обычно используют оригинальную версию опросника Роланда-Морриса, опубликованную ещё в 1983 году. Что касается опросника Освестри (в оригинале - Oswestry Disability Index [ODI]), то его первая версия (1980) устарела; разработчик рекомендует его последнюю модификацию - версию ODI 2.1а. Опросник Освестри широко применяется в рандомизированных контролируемых исследованиях врачами различных специальностей, в том числе - мануальными терапевтами .Для оценки эффективности мануальной терапии у пациентов с болью в нижней части спины используют как оригинальный ODI, так и его адаптированные версии. Версии Освестри, адаптированные по установленным правилам, позволяют мануальным терапевтам из различных стран сравнивать результаты и выбирать оптимальные подходы к лечению боли в спине. Русская версия Освестри 2.1а, адаптированная сравнительно недавно (Е.А. Черепанов, 2009, 2011), обладает хорошими психометрическими свойствами. Однако её клиническое применение выявило ситуации, когда пациенты затруднялись заполнить некоторые разделы, оставляя их пропущенными до того момента, пока врач не даст соответствующих разъяснений. Так, например, заполняя раздел «Ходьба», пациенты испытывали замешательство при выборе между утверждениями «боль не мешает мне ходить на любые расстояния» и «боль не позволяет мне пройти более 1 километра»,: комментируя это так: «Я могу пройти более 1 километра, но мне трудно, поскольку боль мне мешает"

Авторы:

Издание: Мануальная терапия
Год издания: 2016
Объем: 7с.
Дополнительная информация: 2016.-N 3.-С.60-66. Библ. 0 назв.
Просмотров: 163