РУССКОЯЗЫЧНАЯ ВЕРСИЯ ШКАЛЫ СИМПТОМОВ НЕЙРОГЕННОГО МОЧЕВОГО ПУЗЫРЯ (NBSS)

Аннотация:

В последние годы для оценки симптомов нейрогенного мочевого пузыря в мире широко применяется опросник The Neurogenic Bladder Symptom Score (NBSS) — шкала симптомов нейрогенного мочевого пузыря. Опросник подходит всем пациентам, независимо от наличия самостоятельного мочеиспускания и способа отведения мочи. Он состоит из 24 вопросов по доменам: недержание, накопление и опорожнение, осложнения, качество жизни. С разрешения разработчиков опросник NBSS был переведен на русский язык в соответствии с алгоритмом языковой и культурной адаптации. Цель исследования: валидизация русскоязычной версии NBSS у пациентов с рассеянным склерозом. Материалы и методы. В исследовании участвовали 80 человек. Группу А составили 40 больных нейрогенным мочевым пузырем на фоне рассеянного склероза (PC), группу Б — 20 больных PC без расстройств мочеиспускания и группу В — 20 условно здоровых добровольцев. Респонденты дважды с интервалом в 2 нед. отвечали на вопросы NBSS, а также заполняли другие анкеты (IPSS, опросник для оценки симптомов гиперактивного мочевого пузыря, краткий опросник качества жизни ВОЗ — WHOQOLBREF). Полученные данные были использованы для оценки внутренней согласованности (а Кронбаха), внешней валидности (коэффициент корреляции Пирсона) и достоверности (коэффициент межклассовой корреляции) опросника. Результаты. Средний балл NBSS в группе А составил 22,56+12,6, что достоверно (р<0,001) превысило значения показателя в группах Б (6,42±2,3) и В (5,31+1,9), которые статистически не различались. Коэффициент а Кронбаха в целом для опросника, а также по доменам «недержание», «накопление/опорожнение» и «осложнения» равнялся 0,939, 0,965, 0,801 и 0,712 соответственно, что указывает на высокую внутреннюю согласованность анкеты. Внешняя валидность подтверждена наличием заметной и высокой тесноты связи значений NBSS с результатами других опросников. При повторном заполнении анкеты не было выявлено значимых различий в результатах, коэффициенты межклассовой корреляции превышали 0,85(р<0,001) как для общей суммы баллов, так и для значений по отдельным доменам. Выводы. Русскоязычная версия опросника NBSS продемонстрировала высокую валидность и надежность, может быть рекомендована к использованию в клинической практике.

Авторы:

Издание: Урология
Год издания: 2018
Объем: 9с.
Дополнительная информация: 2018.-N 6.-С.5-13. Библ. 26 назв.
Просмотров: 75